Rounding out the top-performing sectors of 2014 was an unlikely pair: tech (+16%) and consumer staples (+13.2%)—the most aggressive and most defensive areas of the market, running side-by-side toward the finish line, with confounded spectators struggling to concoct a narrative for this. Why would the least cyclical sectors—healthcare, staples and utilities—lead the markets in a year in which unemployment plummeted and GDP growth gained momentum? Much to the chagrin of the pundit class, sometimes there are no satisfying answers. To quote Kurt Vonnegut:

众所周知，蝙蝠侠的扮演者不再是克里斯汀·贝尔，而是肉肉的本·阿弗莱克。他将打败超人，拯救哥谭镇。

当晚的最高价来自唯一的一位欧洲电话出价人。此人以910万英镑购得约翰·康斯特布尔(John Constable)令人钦佩但很难让人喜爱的1824年纵向风景画《水闸》(The Lock)的1825年缩小版，这幅画从1855年起一直由一个英国家族私藏。

冲击奖项：在最佳女主角的最热人选弗兰西斯麦克多蒙德面前，莎莉霍金斯的获奖几率很小。

Additional reporting from Stefan Wagstyl in Berlin

故事发生在《海底总动员》第一部结束的一年后，多莉展开了一场全新的海底冒险：寻找自己的父母。在这部史诗巨制中，多莉沿加利福尼亚海岸的冒险之旅，得到了尼莫和马林的鼎力相助。 故事中也将迎来一批全新的角色。

Although Facebook is blocked in China, Tencent has linked WeChat to Facebook, which means that users outside of China can use the service in conjunction with the world's most popular social network. That is a boon for WeChat in Southeast Asian countries like Indonesia, Thailand and the Philippines, which have large numbers of Facebook users. Tencent has offered WeChat in languages for all three markets.

Wal-Mart U.S. president and CEO Bill Simon

adj. 有毒的

n. 监牢，监狱，拘留所

返回，查看更多